In seguito la sequenza creata viene spostata di una posizione (una parola), ritraducendo la maggior parte dei vocaboli e filtrando nuovamente il testo in modo da lasciare solo le frasi coerenti. Tale procedimento viene ripetuto for every tutto il testo. Nella fase finale vengono concatenati i risultati di ciascuna sequenza in modo da ottenere un'unica traduzione del testo.
Nel corso di questa guida ti ho illustrato diversi program e servizi Internet for each la traduzione che offrono anche una versione for each dispositivi mobili.
iTranslate (Android/iOS/iPadOS) — validissima applicazione for each tradurre automaticamente da e verso eighty lingue differenti. È molto veloce, integra anche dei suggerimenti for each il completamento automatico e consente di consultare appositi dizionari for each conoscere in modo esatto il significato dei vari termini. Si scarica free of charge ma offre acquisti in-application for every poter sbloccare l'uso di tutte le funzionalità.
In tal modo, verrà aperto un pannello sulla sinistra che ti permetterà di definire la lingua di origine (a meno che tu non voglia avvalerti della funzione preimpostata di rilevamento automatico) e quella di destinazione dai rispettivi menu a tendina, mostrandoti anche la relativa traduzione, senza dunque apportare modifiche al testo.
Puoi anche invitare un revisore esterno o un traduttore for every significantly verificare la tua versione. Salva gli aggiornamenti e usa la memoria di traduzione for every i tuoi prossimi progetti.
Ne è disponibile una versione gratuita con alcune limitazioni, superabili sottoscrivendo un abbonamento con costi a partire da 89$/anno.
Scegli le lingue di origine e di destinazione. Per impostare automaticamente la lingua originale di un sito Internet, fai clic su Rileva lingua.
Da quel momento i finanziamenti statali vennero destinati solo ai progetti di TA più meritevoli e l'interesse dei ricercatori si rivolse alle applicazioni di traduzione assistita.
Queste tecniche sono particolarmente utili in campi dove si impiega un linguaggio formale basato su moduli, come gli annunci nelle stazioni dei treni e negli aeroporti, i documenti legali e amministrativi o le previsioni del tempo.
Ebbene, le possibilità a tua disposizione for every eseguire tale operazione sono molteplici, ma una delle più veloci consiste senz'altro nell'utilizzo dello strumento Google Traduttore, di cui ti ho parlato in un precedente capitolo.
Se sei interessato advert approfondirne il funzionamento, for each cominciare collegati alla pagina principale del servizio, dopodiché clicca sul pulsante Rileva lingua che sta a sinistra e digita nel box sottostante il testo da tradurre, oppure provvedi a copiarlo e incollarlo dal documento in tuo possesso.
Successivamente, Traduzione automatica fai clic destro in qualsiasi punto vuoto della pagina e seleziona la voce Traduci in italiano dal menu Traduzione automatica contestuale: et voilà
For each quanto riguarda Excel, devo avvisarti che tale funzione (reperibile sempre all'interno del menu Revisione > Traduci) è limitata alla traduzione del testo selezionato, ed è possibile dunque eseguirne la sostituzione solo copiando e incollando manualmente le frasi riportate nella casella relativa alla lingua di destinazione all'interno delle rispettive celle.
Questa voce o sezione sugli argomenti linguistica e informatica è priva o carente di Take note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con Observe a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni.